The use of models such as these in Siri’s algorithm might explain why, when you type in any corporate title (chief executive officer, chief financial officer, etc.), a male emoji would be proposed. The Microsoft algorithm, conversely, exclusively selected male pronouns. Without exception, the Google algorithm selected male and female pronouns along stereotypical gender lines. We input gender-neutral phrases in romanized Mandarin into the translation platforms, forcing the translation algorithms to select the gender in English and French. Legal scholar Céline Castets-Renard and I have been studying language models used by Google Translate and Microsoft Bing that have revealed similar issues.
In the study, terms such as philosopher and captain were gendered male, while the opposite was true for terms such as homemaker.
#GOOGLE TRANSLATE SIRI VOICE SOFTWARE#
A 2016 analysis of popular language models used by software companies noted that word associations were highly stereotypical. The language used by Siri was (and still is) a combination of an already stereotypical language model, including jokes hard coded by developers. A 2019 investigation by The Guardian reveals that Apple wrote internal guidelines in 2018 asking developers to have Siri deflect mentions of feminism and other “ sensitive topics.” It’s not clear what the guidelines were for hard-coding flirty comebacks. Dated gender referencesĪpple has been criticized as promoting a sexualized and stereotypical image of women that negatively harms gender norms. The use of sexualized phrases by Siri has been extensively documented by hundreds of YouTube videos with titles such as “ Things You Should NEVER Ask SIRI” (which has more than 18 million views).ĪppleInsider reviews Siri’s new voices. Siri was originally only voiced as female and programmed to not only perform “wifely” duties such as checking the weather or setting a morning alarm, but also to respond flirtatiously. Digital sociologists Yolande Strengers and Jenny Kennedy argue that Siri, along with other voice assistants such as Amazon Alexa and Google Home, have been developed in order to “ carry out ‘wifework’ - domestic duties that have traditionally fallen on (human) wives.”
Siri has been criticized as embodying several facets of gender bias in artificial intelligence. This move could be interpreted as a response to the backlash against the gender bias embodied by Siriīut how meaningful is this change really? Users must now choose between two male and two female voices when enabling the voice assistant.
#GOOGLE TRANSLATE SIRI VOICE UPDATE#
As of March 31, 2021, when Apple released the iOs 14.5 beta update to its operating system, Siri no longer defaults to a female voice when using American English.
0 kommentar(er)
